{"title":"Etaf Rum Collection","description":"","products":[{"product_id":"uma-mulher-nao-e-um-homem","title":"A Woman Is Not a Man","description":"\u003cp\u003eIn Brooklyn, eighteen-year-old Deya has reached the age when she must meet potential husbands. Although marriage is not part of her plans, her grandparents give her no choice. The only way to secure a future is by marrying the right man.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHistory repeats itself: Deya's mother, Isra, also had no choice when, as a teenager in the 1990s, she left Palestine to marry Adam in the United States. Deya tries to do what her mother could not—break free from violent, misogynistic traditions and forge her own path. But the clash of cultures will lead her to discover complex, dark secrets hidden within her family.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA narrative exploring trauma, freedom, and the weight of culture, this is a story about women who continue to be born without a voice and who fight to resist the patriarchal restrictions designed to make them invisible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis surprising novel takes us on a journey into the lives of Arab women living in the United States and the impact that patriarchal culture can have on their silence, even today.\u003c\/p\u003e","brand":"Etaf Rum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41806182383791,"sku":"IP188AU005","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5701\/3299\/products\/9789899039537.jpg?v=1793911807"},{"product_id":"mau-olhado","title":"Evil eye","description":"\u003cp\u003eRaised in a conservative and emotionally unstable Palestinian family in Brooklyn, Yara thought she would finally feel free when she married a charming businessman who took her to an affluent area outside the city. She had the opportunity to pursue her dreams, earning a degree in Art and getting a job at the local college. As a traditional wife, she raises her two school-aged daughters, takes care of the house, and has dinner ready when her husband gets home. She knows that her life is infinitely more rewarding than her own mother's. So why does it not feel like enough?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHowever, even her carefully constructed world will begin to implode. After seeing her desire to join a student trip to Europe evaporate and responding to a colleague's racist taunt, Yara is put on probation at work and forced to attend mandatory counseling to keep her job. Her mother blames a family curse for the problems Yara now faces and, although she does not believe in superstitions, she begins to understand that, to save herself, she needs to accept that the childhood difficulties she thought were forgotten have real implications for her future, and also for that of her daughters.\u003c\/p\u003e","brand":"Etaf Rum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54865962828105,"sku":"IP645PA023","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5701\/3299\/files\/9789895777334.jpg?v=1784215845"},{"product_id":"uma-mulher-nao-e-um-homem-particular","title":"A Woman is not a Man","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis surprising novel takes us on a journey into the lives of Arab women living in the United States and the impact that patriarchal culture can have on their silence, even today.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn Brooklyn, the time has come for eighteen-year-old Deya to meet potential husbands. Although marriage is not part of her plans, her grandparents give her no choice. The only way to secure a future is through marriage to the right man.\u003cbr\u003eHistory repeats itself: Deya's mother, Isra, also had no choice when, as a teenager in the 1990s, she left Palestine to marry Adam in the United States. Deya tries to do what her mother could not—break free from violent, misogynistic traditions and forge her own path. But the clash of cultures will lead her to discover complex, dark secrets hidden within her family.\u003cbr\u003eA narrative exploring trauma, freedom, and cultural weight, this is a story about women who continue to be born without a voice and who fight to resist the patriarchal restrictions designed to make them invisible.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFinalist for the\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eGoodreads\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003eChoice Awards.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Etaf Rum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54865962926409,"sku":"IP646PA024","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0268\/5701\/3299\/files\/9789895777358.jpg?v=1784215928"}],"url":"https:\/\/particular.pt\/en\/collections\/colecao-etaf-rum.oembed","provider":"Grupo Infinito Particular","version":"1.0","type":"link"}